[info]
name=Português BR
alignment=0

[objects]
.fAbout.caption = Sobre
.fAbout.lblVersion.caption = Versão:
.fAbout.lblProgrammer.caption = Programador
.fAbout.lblContact.caption = Contato
.fAbout.lblWebSite.caption = Website:
.fAbout.lblInfo.caption = Última versão:
.fMain.mnuConfig.caption = &Preferências
.fMain.mnuLyrik.caption = &Lyrik
.fMain.mnuEdit.caption = &Editar
.fMain.mnuSaveAs.caption = Salvar &como
.fMain.mnuUpdate.caption = &Atualizar Letra
.fMain.mnu2.caption = -
.fMain.mnuWindowMode.caption = Modo &janela
.fMain.mnuAlwaysOnTop.caption = &Sempre visível
.fMain.mnuTrayMode.caption = Modo &tray
.fMain.mnu1.caption = -
.fMain.mnuAbout.caption = S&obre...
.fMain.mnuClose.caption = &Fechar
.fConfig.caption = Preferências
.fConfig.lblLangague.caption = Linguagem:
.fConfig.chkAutoStart.Caption = Iniciar automaticamente
.fConfig.chkAutoStart.tooltiptext = Inicia o Lyrik ao iniciar o player
.fConfig.chkUseProxy.caption = Usar conexão HTTP Proxy
.fConfig.lblPrxHost.caption = Host:
.fConfig.lblPrxPort.caption = Porta:
.fConfig.lblPicturePosRefresh.caption = Trm. da posição do picture
.fConfig.lblPicturePosRefresh.tooltiptext = Intermitência da posição do texto (ms)
.fConfig.lblTrackPosRefresh.caption = Tmr. da posição da faixa
.fConfig.lblTrackPosRefresh.tooltiptext = Intermitência da posição da faixa (ms)
.fConfig.lblPlayerStateRefresh.caption = Tmr. máx. do estado
.fConfig.lblPlayerStateRefresh.tooltiptext = Intermitência da posição da faixa quando ocioso (ms)
.fConfig.lblTrayBorder.caption = Borda do Tray
.fConfig.lblTrayBorder.tooltiptext = Tamanho da borda do tray (pixels)
.fConfig.lblTrayRefresh.caption = Atualização do Tray
.fConfig.lblTrayRefresh.tooltiptext = Intermitência de atualização da barra tray (ms)
.fConfig.lblFastTrayRefresh.caption = Atualização ráp. do Tray
.fConfig.lblFastTrayRefresh.tooltiptext = Intermitência de atualização da barra tray (modo rápido) (ms)
.fConfig.lblMaxSize.caption = Tamanho max Tray
.fConfig.lblMaxSize.tooltiptext = Tamanho máximo da barra tray (pixels)
.fConfig.optSimpleCache.Caption=Cache simples
.fConfig.optSimpleCache.ToolTipText=Usa um único arquivo para cache
.fConfig.optFileCache.Caption=Cache arquivo
.fConfig.optFileCache.ToolTipText=Usa arquivos individuais junto ao arquivo de música (sobrescreve arquivos .lrk)
.fConfig.lblCacheSize.caption = Tamanho Cache (músicas)
.fConfig.lblCacheSize.tooltiptext = Tamanho (em músicas) do armazenamento local
.fConfig.cmdClearCache.caption = limpar
.fConfig.cmdClearCache.tooltiptext = Limpar a cache local
.fConfig.cmdDefaults.caption = &Padrões
.fConfig.cmdDefaults.tooltiptext = Carrega valores padrões (somente esta janela)
.fConfig.lblFontName.caption = Fonte:
.fConfig.lblAux.tooltiptext = Clique para mudar a fonte
.fConfig.chkUnderlineTitle.caption = Sublinhar título
.fConfig.chkUnderlineTitle.tooltiptext = Usar texto sublinhado para primeira linha (título)
.fConfig.lblAlignment.caption = Alinhamento:
.fConfig.lblSchema.caption = Esquema:
.fConfig.lblBackColor.caption = Fundo:
.fConfig.lblBackTextColor.caption = Texto fundo:
.fConfig.lblNormalTextColor.caption = Texto normal:
.fConfig.lblHighlightTextColor.caption = Texto selecionado:
.fConfig.lblTransparency.caption = Transparência:
.fConfig.cmdApply.caption = &Aplicar
.fConfig.cmdCancel.caption = &Cancelar
.fEdit.caption = Editar Lyrik
.fEdit.chkRighttoleft.caption = Texto Right-To-Left
.fEdit.chkRighttoleft.tooltiptext = Aplicar Right-to-Left em toda a letra (no próximo passo)
.fEdit.cmdBack.caption = &Voltar
.fEdit.cmdReset.caption = &Resetar
.fEdit.chkAutoImplode.caption = &Juntar versos
.fEdit.chkAutoImplode.tooltiptext = Detecta e junta versos iguais
.fEdit.cmdLoad.caption = &Carregar
.fEdit.cmdSave.caption = &Salvar
.fEdit.cmdSave.tooltiptext = Salva a Lyrik atual em arquivo
.fEdit.cmdInternet.caption = &Internet
.fEdit.cmdInternet.tooltiptext = Envia a Lyrik para o banco de dados remoto (internet)
.fEdit.cmdNext.caption = &Próximo
.fEdit.mnuEditTimes.caption = Editar tempos
.fEdit.mnuEditTime.caption = -
.fEdit.mnuEditTimeSep.caption = -
.fEdit.mnuDelTimes.caption = Deletar todos
.fEdit.mnuDelFrom.caption = Deletar a partir de
.fEdit.mnuDelTime.caption = -
.fEdit.mnuAdv.caption = Avançado
.fEditTime.caption = Editar Tempo
.fEditTime.lblShowTime.caption = Exibir:
.fEditInfo.caption = Dica de edição
.fEditInfo.lblInfo.caption = Use as setas do teclado e/ou o mouse para sincronizar a Lyrik com a música.
.fEditInfo.cmdOk.caption = &Ok
.fEditAdvTime.caption = Edição Avançada de Tempo
.fEditAdvTime.fmrSelect.caption = Selecionar
.fEditAdvTime.optAll.caption = Todos tempos
.fEditAdvTime.optFrom.caption = De
.fEditAdvTime.lblTo.caption = até
.fEditAdvTime.fmrAction.caption = Ação
.fEditAdvTime.optDelete.caption = Deletar seleção
.fEditAdvTime.optDelay.caption = Atrazar
.fEditAdvTime.optAdjust.caption = Ajustar
.fEditAdvTime.lblSep.caption = -
.fEditAdvTime.cmdOk.caption = &Ok
.fEditAdvTime.cmdCancel.caption = &Cancelar

[msg]
Error = Erro em: %%\nDescrição: %%
ErrorTitle = Erro
InternalErrorTitle = Erro interno
AttentionTitle = Atenção
ErrorDebug = Erro at: %%\nDescrição: %%\nDebug: %%
InvalidMusicTAG = A música atual possui uma TAG inválida.\nPor favor verifique os campos Faixa (title) e Artista (artist) no seu player.
RequestLyricReset = Resetar todos os tempos?
RequestLyricResetTitle = Reset
StartErrorNoHandle = Player não encontrado. Veja a pasta 'Plugins' para instalação.
StartErrorBadHandle = Falha na comunicação com o plugin Lyrik.
SaveFailed = Erro ao gravar em arquivo. Por favor tente novamente ou indique outro arquivo.
AllFiles = Todos os arquivos
txtLeft = Esquerda
txtCenter = Centralizado
txtRight = Direita
LyrikSentOk = Letra enviada com sucesso.
LyrikSentOkTitle = Ok
LyrikSentSqlError = Erro com o banco de dados remoto. Por favor tente mais tarde.
LyrikSentSqlErrorTitle = Erro SQL
LyrikSentFail = Possível erro na conexão com banco de dados remoto
LyrikSentFailTitle = Falha ao enviar letra
LyrikEditText = Edição de Texto
LyrikEditTime = Edição de Tempos
LyrikEditPreview = Pre-visualização (Lyrik)
LyrikEditPreviewText = Pre-visualização (Texto puro)
LyrikNotFound = Letra não encontrada, ajude o Lyrik adicionando uma letra
LyrikNewVersion = Nova versão\n\nEstá disponível para\ndownload uma nova\nversão do Lyrik\nClique-duplo aqui para\nabrir website oficial