[info]
name=Polski
alignment=0

[objects]
.fAbout.caption = O
.fAbout.lblVersion.caption = Wersja:
.fAbout.lblProgrammer.caption = Program
.fAbout.lblContact.caption = Kontakt
.fAbout.lblWebSite.caption = Strona:
.fAbout.lblInfo.caption = Ostatnia wersja:
.fMain.mnuConfig.caption = &Preferencje
.fMain.mnuLyrik.caption = &Lyric
.fMain.mnuSaveAs.caption = Zapisz &jako
.fMain.mnuEdit.caption = &Edycja
.fMain.mnuUpdate.caption = &Aktualizuj piosenke
.fMain.mnu2.caption = -
.fMain.mnuWindowMode.caption = T&ryb okna
.fMain.mnuAlwaysOnTop.caption = &Zawsze na wierzchu 
.fMain.mnuTrayMode.caption = &Tryb tray
.fMain.mnu1.caption = -
.fMain.mnuAbout.caption = &O...
.fMain.mnuClose.caption = &Zamknij 
.fConfig.caption = Preferencje 
.fConfig.lblLangague.caption = Język: 
.fConfig.chkAutoStart.Caption = Auto Start 
.fConfig.chkAutoStart.tooltiptext = Uruchom Lyrik z Winamp'em
.fConfig.chkUseProxy.caption = Użyj protokołu HTTP proxy 
.fConfig.lblPrxHost.caption = Host:
.fConfig.lblPrxPort.caption = Port:
.fConfig.lblPicturePosRefresh.caption = Pozycja odświeżania obrazu
.fConfig.lblPicturePosRefresh.tooltiptext = Czas tekstu w pozycji odświeżania obrazu (ms) 
.fConfig.lblTrackPosRefresh.caption = Pozycja ścieżki odświeżania
.fConfig.lblTrackPosRefresh.tooltiptext = Odświeżanie pozycji ścieżki (ms) 
.fConfig.lblPlayerStateRefresh.caption = Czas odśw. stanu odtwarz.
.fConfig.lblPlayerStateRefresh.tooltiptext = Odświeżanie pozycji ścieżki podczas bezczynności  (ms)
.fConfig.lblTrayBorder.caption = Granica Tray'a
.fConfig.lblTrayBorder.tooltiptext = Rozmiar granicy Tray'a (pixels)
.fConfig.lblTrayRefresh.caption = Odśwież Tray'a
.fConfig.lblTrayRefresh.tooltiptext = Pozycja czasu odświeżamia Tray'a (ms)
.fConfig.lblFastTrayRefresh.caption = Szybkość odśw. Tray'a
.fConfig.lblFastTrayRefresh.tooltiptext = Szybkie odświeżaninie Tray'a (tryb szybki) (ms)
.fConfig.lblMaxSize.caption = Maksymalny rozmiar Tray'a
.fConfig.lblMaxSize.tooltiptext = Maxymalny rozmiar tablicy (pixels)
.fConfig.optSimpleCache.Caption=Prosty bufor
.fConfig.optSimpleCache.ToolTipText=Użyj jednego pliku do buforowania 
.fConfig.optFileCache.Caption=Bufor pliku
.fConfig.optFileCache.ToolTipText= Użyj lokalnego katalogu muzyki do buforowania  (overwrites .lrk files)
.fConfig.lblCacheSize.caption =  Maksymalna wielkość pamięci podręcznej (musics)
.fConfig.lblCacheSize.tooltiptext =  Lokalny maksymalny rozmiar pamięci podręczne (musics)
.fConfig.cmdClearCache.caption = Czyść
.fConfig.cmdClearCache.tooltiptext = Czyść pamięć podręczną
.fConfig.cmdDefaults.caption = &Domyślne 
.fConfig.cmdDefaults.tooltiptext = Ładyj domyślną wartość obciążenia  (only this window)
.fConfig.lblFontName.caption = Czcionka: 
.fConfig.lblAux.tooltiptext = Kliknij aby zmienić czcionkę 
.fConfig.chkUnderlineTitle.caption =  Podkreślenie tytułu piosenki 
.fConfig.chkUnderlineTitle.tooltiptext =  Użyj podkreślenie tekstu na pierwszej linii (title)
.fConfig.lblAlignment.caption = Wyrównanie:
.fConfig.lblSchema.caption = Schemat:
.fConfig.lblBackColor.caption = Tło:
.fConfig.lblBackTextColor.caption =Tylny tekst:
.fConfig.lblNormalTextColor.caption = Zwykły tekst:
.fConfig.lblHighlightTextColor.caption = Wróżniony tekst:
.fConfig.lblTransparency.caption = Przeźroczystość:
.fConfig.cmdApply.caption = &Zastosuj
.fConfig.cmdCancel.caption = &Anuluj
.fEdit.caption = Edycja Lyrik
.fEdit.chkRighttoleft.caption = Prawa do Lewej
.fEdit.chkRighttoleft.tooltiptext = Zastosuj Prawa-do-Lewej w całym tekście Lyrik (at next step)
.fEdit.cmdBack.caption = &Wstecz
.fEdit.cmdReset.caption = &Przywróć 
.fEdit.chkAutoImplode.caption = &Auto Implode
.fEdit.chkAutoImplode.tooltiptext = Auto implode równe wiersze napisów
.fEdit.cmdLoad.caption = &Wczytaj plik 
.fEdit.cmdSave.caption = &Zapisz jako 
.fEdit.cmdSave.tooltiptext = Zapisz aktualny Lyrik do pliku 
.fEdit.cmdInternet.caption = &Internet
.fEdit.cmdInternet.tooltiptext = Wyślij ten Lyrik do zdalnej bazy danych (Internet)
.fEdit.cmdNext.caption = &Dalej 
.fEdit.mnuEditTimes.caption = Edycja czasu
.fEdit.mnuEditTime.caption = -
.fEdit.mnuEditTimeSep.caption = -
.fEdit.mnuDelTimes.caption = Usuń wszystkie 
.fEdit.mnuDelFrom.caption = Usuń wszystko z ... 
.fEdit.mnuDelTime.caption = -
.fEdit.mnuAdv.caption = Zaawansowane 
.fEditTime.caption = Edycja czasu
.fEditTime.lblShowTime.caption = Pokaż czas:
.fEditInfo.caption = Edit wskazówek
.fEditInfo.lblInfo.caption = Użyj strzałek klawiatury aby zsynchronizować Lyrik z muzyką. Możesz użyć też myszki.
.fEditInfo.cmdOk.caption = &Ok
.fEditAdvTime.caption = Zaawansowana edycja czasu
.fEditAdvTime.fmrSelect.caption = Wybierz
.fEditAdvTime.optAll.caption = Wszystkie czasy
.fEditAdvTime.optFrom.caption = Z
.fEditAdvTime.lblTo.caption = Do
.fEditAdvTime.fmrAction.caption = Akcja
.fEditAdvTime.optDelete.caption = Usuń zaznaczenie 
.fEditAdvTime.optDelay.caption = Opóźnienie przez 
.fEditAdvTime.optAdjust.caption = Dostosuj 
.fEditAdvTime.lblSep.caption = -
.fEditAdvTime.fmrOptions.caption = 
.fEditAdvTime.cmdOk.caption = &Ok
.fEditAdvTime.cmdCancel.caption = &Anuluj 

[msg]
Error = Błąd na stronie: %%\nOpis: %%
ErrorTitle = Błąd
InternalErrorTitle = Błąd wewnętrzny 
AttentionTitle = Uwaga 
ErrorDebug = Błąd na stronie: %%\nOpis: %%\nOdpluskwić: %%
InvalidMusicTAG = Utworu ma nieprawidłowy TAG.\nPlease verify the Title and Artist fields on your player.
RequestLyricReset = Czy na pewno chcesz zresetować czas napisów?
RequestLyricResetTitle = Reset
StartErrorNoHandle = Odtwarzacz nie został odnaleziony. Sprawdz wtyczki do instalacji.
StartErrorBadHandle = Nie udało się uruchomić link do wtyczek Lyrik.
SaveFailed =  Błąd w nazwie pliku. Spróbuj ponownie lub wybież inny plik.
AllFiles = Wszystkie pliki 
txtLeft = Lewa
txtCenter = Środek
txtRight = Prawa
LyrikSentOk = Lyrik wysłany prawidłowo
LyrikSentOkTitle = Ok
LyrikSentSqlError = Błąd zdalnej bazy danych. Proszę spróbować ponownie później.
LyrikSentSqlErrorTitle = Błąd SQL
LyrikSentFail =  Możliwy komunikat o błędzie 
LyrikSentFailTitlen = Nie udało się wysłać lyrik
LyrikEditText = Edycja tekstu
LyrikEditTime = Edycja czasu
LyrikEditPreview = Podgląd (Lyrik)
LyrikEditPreviewText = Podgląd (Pure text)
LyrikNotFound = Nie znaleziono teksty, pomoc Lyrik przez dodanie go
LyrikNewVersion = Update Dostepny\n\nNowa wersja Lyrik Dostepny\njest do pobrania\nDwukrotnie kliknij tutaj,\naby otworzyc oficjalnej\nstronie internetowej