[info]
name=Hungarian (Magyar)
alignment=0

[objects]
.fAbout.caption = Névjegy
.fAbout.lblVersion.caption = Verzió:
.fAbout.lblProgrammer.caption = Programozó
.fAbout.lblContact.caption = Kapcsolat
.fAbout.lblWebSite.caption = Weboldal:
.fAbout.lblInfo.caption = Legújabb verzió:
.fMain.mnuConfig.caption = &Beállítások
.fMain.mnuLyrik.caption = &Lyrik
.fMain.mnuEdit.caption = &Szerkeszt
.fMain.mnuSaveAs.caption = Mentés &másként
.fMain.mnuUpdate.caption = &Zeneszám frissítése
.fMain.mnu2.caption = -
.fMain.mnuWindowMode.caption = &Ablak mód
.fMain.mnuAlwaysOnTop.caption = Mindig &felül
.fMain.mnuTrayMode.caption = &Tálca mód
.fMain.mnu1.caption = -
.fMain.mnuAbout.caption = &Névjegy...
.fMain.mnuClose.caption = &Bezárás
.fConfig.caption = Beállítások
.fConfig.lblLangague.caption = Nyelv:
.fConfig.chkAutoStart.Caption = Auto indítás
.fConfig.chkAutoStart.tooltiptext = Lyrik indítása a lejátszóval együtt
.fConfig.chkUseProxy.caption = HTTP proxy kapcsolat
.fConfig.lblPrxHost.caption = Gép:
.fConfig.lblPrxPort.caption = Port:
.fConfig.lblPicturePosRefresh.caption = Kép poz. frissítés
.fConfig.lblPicturePosRefresh.tooltiptext = Szöveg a képben pozíció frissítési idő (ms)
.fConfig.lblTrackPosRefresh.caption = Szám poz. frissítés
.fConfig.lblTrackPosRefresh.tooltiptext = Szám pozíció frissítés (ms)
.fConfig.lblPlayerStateRefresh.caption = Max lejátszó állapot frissítés
.fConfig.lblPlayerStateRefresh.tooltiptext = Szám pozíció frissítés tétlenség alatt (ms)
.fConfig.lblTrayBorder.caption = Tálca keret
.fConfig.lblTrayBorder.tooltiptext = Tálca keret vastagsága (képpontban)
.fConfig.lblTrayRefresh.caption = Tálca frissítés
.fConfig.lblTrayRefresh.tooltiptext = Tálca poz. frissítés idő (ms)
.fConfig.lblFastTrayRefresh.caption = Gyors tálca frissítés
.fConfig.lblFastTrayRefresh.tooltiptext = Tálca frissítés (gyors mód) (ms)
.fConfig.lblMaxSize.caption = Max tálca méret
.fConfig.lblMaxSize.tooltiptext = Maximális tálca méret (képpontban)
.fConfig.optSimpleCache.Caption=Egyszerű gyorsítótár
.fConfig.optSimpleCache.ToolTipText=Egy fájl használata gyorsítótárként
.fConfig.optFileCache.Caption=Fájl gyorsítótár
.fConfig.optFileCache.ToolTipText=Helyi zene mappa használata gyorsítótárként (felülírja az .lrk fájlokat)
.fConfig.lblCacheSize.caption = Gyorsítótár max méret
.fConfig.lblCacheSize.tooltiptext = Helyi gyorsítótár maximális mérete (zenéhez)
.fConfig.cmdClearCache.caption = kiürítés
.fConfig.cmdClearCache.tooltiptext = Gyorsítótár kiürítése
.fConfig.cmdDefaults.caption = &Alapértékek
.fConfig.cmdDefaults.tooltiptext = Alapértékek visszatöltése (csak ebben az ablakban)
.fConfig.lblFontName.caption = Betűtípus:
.fConfig.lblAux.tooltiptext = Kattintson a betűtípus módosításához
.fConfig.chkUnderlineTitle.caption = Zene címének aláhúzása
.fConfig.chkUnderlineTitle.tooltiptext = Első sor (cím) aláhúzása a szövegben
.fConfig.lblAlignment.caption = Igazítás:
.fConfig.lblSchema.caption = Séma:
.fConfig.lblBackColor.caption = Háttérszín:
.fConfig.lblBackTextColor.caption = Szövegszín:
.fConfig.lblNormalTextColor.caption = Kiemelt szöveg sor:
.fConfig.lblHighlightTextColor.caption = Kiemelt szó:
.fConfig.lblTransparency.caption = Áttetszőség:
.fConfig.cmdApply.caption = &Alkalmaz
.fConfig.cmdCancel.caption = &Mégsem
.fEdit.caption = Lyrik szerkesztése
.fEdit.chkRighttoleft.caption = Jobbról balra
.fEdit.chkRighttoleft.tooltiptext = Jobbról-balra igazítja a Lyrik szövegét (a következő lépésnél)
.fEdit.cmdBack.caption = &Vissza
.fEdit.cmdReset.caption = &Alapra
.fEdit.chkAutoImplode.caption = &Auto versszakok
.fEdit.chkAutoImplode.tooltiptext = Azonos hosszú sorok versszakokba rendezése
.fEdit.cmdLoad.caption = Fájl &betöltése
.fEdit.cmdSave.caption = Mentés &másként
.fEdit.cmdSave.tooltiptext = Aktiális Lyrik mentése fájlba
.fEdit.cmdInternet.caption = &Internet
.fEdit.cmdInternet.tooltiptext = Lyrik küldése a közös adatbázisba (Internet)
.fEdit.cmdNext.caption = &Következő
.fEdit.mnuEditTimes.caption = Idők szerkesztése
.fEdit.mnuEditTime.caption = -
.fEdit.mnuEditTimeSep.caption = -
.fEdit.mnuDelTimes.caption = Összes törlése
.fEdit.mnuDelFrom.caption = Összes törlése ...-től
.fEdit.mnuDelTime.caption = -
.fEdit.mnuAdv.caption = Haladó
.fEditTime.caption = Idő szerkesztése
.fEditTime.lblShowTime.caption = Idő mutatása:
.fEditInfo.caption = Megjegyzés szerkesztése
.fEditInfo.lblInfo.caption = Használd a nyíl billentyűket Lyrik és a zene szinkronizálásához. Az egeret is használhatod.
.fEditInfo.cmdOk.caption = &Ok
.fEditAdvTime.caption = Haladó idő szerkesztés
.fEditAdvTime.fmrSelect.caption = Kijelöl
.fEditAdvTime.optAll.caption = Minden időzítő
.fEditAdvTime.optFrom.caption = tól
.fEditAdvTime.lblTo.caption = ig
.fEditAdvTime.fmrAction.caption = művelet
.fEditAdvTime.optDelete.caption = Kijelölés törlése
.fEditAdvTime.optDelay.caption = Későbbre rak
.fEditAdvTime.optAdjust.caption = Igazít
.fEditAdvTime.lblSep.caption = -
.fEditAdvTime.fmrOptions.caption = 
.fEditAdvTime.cmdOk.caption = &Ok
.fEditAdvTime.cmdCancel.caption = &Mégsem

[msg]
Error = Hiba: %%\nLeírás: %%
ErrorTitle = Hiba
InternalErrorTitle = Belső hiba
AttentionTitle = Figyelem
ErrorDebug = Hiba: %%\nLeírás: %%\nDebug: %%
InvalidMusicTAG = A jelenlegi dalban érvénytelen tag van.\nKérlek ellenőrizd a cím és előadó mezőket a lejátszóban.
RequestLyricReset = Biztosan törlöd az időzítéseket?
RequestLyricResetTitle = Alapra
StartErrorNoHandle = Támogatott lejátszó nem található. Nézd meg a 'Plugins' mappát a bővítmény telepítéséhez.
StartErrorBadHandle = Nem sikerült a Lyrik Plugin indítása.
SaveFailed = Hiba a fájl írásakor. Kérlek próbáld újra vagy válassz másik fájlt!
AllFiles = Minden fájl
txtLeft = Balra
txtCenter = Középre
txtRight = Jobbra
LyrikSentOk = Lyrik sikeresen elküldve.
LyrikSentOkTitle = Ok
LyrikSentSqlError = Távoli adatbázis hiba. Kérlek próbáld újra később.
LyrikSentSqlErrorTitle = SQL hiba
LyrikSentFail = Talán csatlakozási hiba
LyrikSentFailTitlen = Küldés sikertelen.
LyrikEditText = Szöveg megadása
LyrikEditTime = Időzítés
LyrikEditPreview = Előnézet
LyrikEditPreviewText = Előnézet (csak szöveg)
LyrikNotFound = Szöveg nem található, segíts a Lyriknek azzal, hogy létrehozod.
LyrikNewVersion = Frissítés elérhető\n\nA Lyrik új verziója\nérhető el letöltéshez.\nDupla-katt ide a\nhivatalos oldal megnyitásához