[info]
name=Deutsch/German
alignment=0
by=Back_Track

[objects]
.fAbout.caption = Über
.fAbout.lblVersion.caption = Version:
.fAbout.lblProgrammer.caption = Programmierer:
.fAbout.lblContact.caption = Kontakt:
.fAbout.lblWebSite.caption = Website:
.fAbout.lblInfo.caption = Letzte Version:
.fMain.mnuConfig.caption = &Einstellungen
.fMain.mnuLyrik.caption = &Lyrik
.fMain.mnuEdit.caption = E&ditieren
.fMain.mnuSaveAs.caption = Speichern &unter
.fMain.mnuUpdate.caption = &Lied aktualisieren
.fMain.mnu2.caption = -
.fMain.mnuWindowMode.caption = &Fenstermodus
.fMain.mnuAlwaysOnTop.caption = &Immer im Vordergrund
.fMain.mnuTrayMode.caption = &Systemtray-Modus
.fMain.mnu1.caption = -
.fMain.mnuAbout.caption = Ü&ber...
.fMain.mnuClose.caption = S&chließen
.fConfig.caption = Einstellungen
.fConfig.lblLangague.caption = Sprache:
.fConfig.chkAutoStart.Caption = Automatischer Start
.fConfig.chkAutoStart.tooltiptext = Starte Lyrik wenn Player startet
.fConfig.chkUseProxy.caption = Benutze HTTP Proxy Verbindung
.fConfig.lblPrxHost.caption = Host:
.fConfig.lblPrxPort.caption = Port:
.fConfig.lblPicturePosRefresh.caption = Bild Position
.fConfig.lblPicturePosRefresh.tooltiptext = Text in Bildposition(ms)
.fConfig.lblTrackPosRefresh.caption = Lied Position
.fConfig.lblTrackPosRefresh.tooltiptext = Lied Position (ms)
.fConfig.lblPlayerStateRefresh.caption = Max. Player Status
.fConfig.lblPlayerStateRefresh.tooltiptext = Lied Position wenn untätig (ms)
.fConfig.lblTrayBorder.caption = Tray Rahmen
.fConfig.lblTrayBorder.tooltiptext = Tray Rahmengröße(Pixel)
.fConfig.lblTrayRefresh.caption = Tray Aktualisierung
.fConfig.lblTrayRefresh.tooltiptext = Tray pos. Zeit Aktualisierung (ms)
.fConfig.lblFastTrayRefresh.caption = Schnelle Tray Aktualisierung
.fConfig.lblFastTrayRefresh.tooltiptext = Schnelle Tray Aktualisierung (schnellerer Modus) (ms)
.fConfig.lblMaxSize.caption = Max. Tray größe
.fConfig.lblMaxSize.tooltiptext = Max. Traybar größe (Pixel)
.fConfig.optSimpleCache.Caption=Temporärer Zwischenspeicher
.fConfig.optSimpleCache.ToolTipText=Benutze eine Temporäre Datei für die Zwischenspeicherung
.fConfig.optFileCache.Caption=Als Datei speichern
.fConfig.optFileCache.ToolTipText=Benutze lokalen Musikordner für die Speicherung (.lrk Dateien)
.fConfig.lblCacheSize.caption = Maximale Größe
.fConfig.lblCacheSize.tooltiptext = Maximalgröße für Zwischenspeicher (Musik)
.fConfig.cmdClearCache.caption = Löschen
.fConfig.cmdClearCache.tooltiptext = Lösche Zwischenspeicher
.fConfig.cmdDefaults.caption = &Zurücksetzen
.fConfig.cmdDefaults.tooltiptext = Lade Standardeinstellungen (nur diese Fenster)
.fConfig.lblFontName.caption = Schriftart:
.fConfig.lblAux.tooltiptext = Klicke um die Schriftart zu verändern
.fConfig.chkUnderlineTitle.caption = Unterstreiche Songtitel
.fConfig.chkUnderlineTitle.tooltiptext = Benutze unterstrichenen-Text für die erste Zeile (Titel)
.fConfig.lblAlignment.caption = Ausrichtung:
.fConfig.lblSchema.caption = Schema:
.fConfig.lblBackColor.caption = Hintergrundfarbe:
.fConfig.lblBackTextColor.caption = Hintere Textfarbe:
.fConfig.lblNormalTextColor.caption = Normale Textfarbe:
.fConfig.lblHighlightTextColor.caption = Vorderste Textfarbe:
.fConfig.lblTransparency.caption = Transparenz:
.fConfig.cmdApply.caption = &Bestätigen
.fConfig.cmdCancel.caption = &Abbrechen
.fEdit.caption = Bearbeite Lyrik
.fEdit.chkRighttoleft.caption = Von rechts nach links
.fEdit.chkRighttoleft.tooltiptext = Bestätige von rechts nach links für alle Lyrik Texte (Beim nächsten Schritt)
.fEdit.cmdBack.caption = &Zurück
.fEdit.cmdReset.caption = &Zurücksetzen
.fEdit.chkAutoImplode.caption = &Automatische Zentrierung
.fEdit.chkAutoImplode.tooltiptext = Automatische Zentrierung der lyrik (Zeilen-Block)
.fEdit.cmdLoad.caption = &Datei laden
.fEdit.cmdSave.caption = &Speichern unter
.fEdit.cmdSave.tooltiptext = Aktuellen Lyrik als Datei speichern
.fEdit.cmdInternet.caption = &Internet
.fEdit.cmdInternet.tooltiptext = Senden Sie diese Lyrik zur Remote-Datenbank (Internet)
.fEdit.cmdNext.caption = &Nächster Schritt
.fEdit.mnuEditTimes.caption = Ediere Zeit
.fEdit.mnuEditTime.caption = -
.fEdit.mnuEditTimeSep.caption = -
.fEdit.mnuDelTimes.caption = Alles Löschen
.fEdit.mnuDelFrom.caption = Alles Löschen von...
.fEdit.mnuDelTime.caption = -
.fEdit.mnuAdv.caption = Fortgeschritten
.fEditTime.caption = Ediere Zeit
.fEditTime.lblShowTime.caption = Zeige Zeit:
.fEditInfo.caption = Ediere Tipp
.fEditInfo.lblInfo.caption = Verwenden Sie die Pfeiltasten zur synchronisierung Lyrik mit Musik, sie können genauso die Maus benutzen.
.fEditInfo.cmdOk.caption = &OK
.fEditAdvTime.caption = Fortgeschrittene Zeit
.fEditAdvTime.fmrSelect.caption = Auswählen
.fEditAdvTime.optAll.caption = Alle Timer
.fEditAdvTime.optFrom.caption = Von
.fEditAdvTime.lblTo.caption = zu
.fEditAdvTime.fmrAction.caption = Action
.fEditAdvTime.optDelete.caption = Auswahlgewählte löschen
.fEditAdvTime.optDelay.caption = Verzug durch
.fEditAdvTime.optAdjust.caption = Einstellen
.fEditAdvTime.lblSep.caption = -
.fEditAdvTime.fmrOptions.caption = 
.fEditAdvTime.cmdOk.caption = &OK
.fEditAdvTime.cmdCancel.caption = &Abbrechen

[msg]
Error = Fehler: %%\nBeschreibung: %%
ErrorTitle = Fehler
InternalErrorTitle = Interner Fehler
AttentionTitle = Achtung
ErrorDebug = Fehler: %%\nBeschreibung: %%\nDebuggen: %%
InvalidMusicTAG = Das aktuelle Lied hat einen ungültigen TAG.\nBitte überprüfen Sie die Felder Titel und Interpret auf Ihrem Player.
RequestLyricReset = Sind Sie sicher, dass die Zeiteinstellungen des Lyrik zurücksetzen wollen?
RequestLyricResetTitle = Zurücksetzen
StartErrorNoHandle = Unterstützte Player nicht gefunden. Siehe 'Plug-In' Ordner für Plug-In Installation.
StartErrorBadHandle = Der Link zum Lyrik Plug-In ist Fehlerhaft.
SaveFailed = Fehler beim Schreiben der Datei. Bitte wiederholen oder wählen Sie eine andere Datei.
AllFiles = Alle Dateien
txtLeft = Links
txtCenter = Mitte
txtRight = Rechts
LyrikSentOk = Lyrik erfolgreich hochgeladen
LyrikSentOkTitle = OK
LyrikSentSqlError = Remote-Datenbank-Fehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.
LyrikSentSqlErrorTitle = SQL Fehler
LyrikSentFail = Möglicher Verbindungsfehler
LyrikSentFailTitlen = Fehler beim Senden
LyrikEditText = Text
LyrikEditTime = Zeit
LyrikEditPreview = Vorschau (Lyrik)
LyrikEditPreviewText = Vorschau (Nur Text)
LyrikNotFound = Lyrik nicht gefunden. Bitte helfen Sie uns indem Sie dieses Lyrik editieren
LyrikNewVersion = Update verfügbar\n\nEine neue Version von Lyrik steht\nzum Download bereit\nDoppelklick hier um\noffizielle Website zu öffnen