[info]
name=Arabic عربي
alignment=1

[objects]
.fAbout.caption = حول البرنامج
.fAbout.lblVersion.caption = الإصدار:
.fAbout.lblProgrammer.caption = برمجة:
.fAbout.lblContact.caption = الاتصال على:
.fAbout.lblWebSite.caption = الموقع:
.fAbout.lblInfo.caption = الإصدار الأخير:
.fMain.mnuConfig.caption = التفضيلات
.fMain.mnuLyrik.caption = ليرِك
.fMain.mnuEdit.caption = تحرير
.fMain.mnuSaveAs.caption = حفظ باسم
.fMain.mnuUpdate.caption = تحديث الأغنية
.fMain.mnu2.caption = -
.fMain.mnuWindowMode.caption = نمط النافذة
.fMain.mnuAlwaysOnTop.caption = دوماً في المقدمة
.fMain.mnuTrayMode.caption = نمط شريط المهام
.fMain.mnu1.caption = -
.fMain.mnuAbout.caption = حول...
.fMain.mnuClose.caption = إغلاق
.fConfig.caption = التفضيلات
.fConfig.lblLangague.caption = اللغة:
.fConfig.chkAutoStart.Caption = تشغيل تلقائي
.fConfig.chkAutoStart.tooltiptext = تشغيل ليرِك عند تشغيل قارئ الميديا
.fConfig.chkUseProxy.caption = استخدام ملقم وكيل
.fConfig.lblPrxHost.caption = Host:
.fConfig.lblPrxPort.caption = Port:
.fConfig.lblPicturePosRefresh.caption = تحديث موقع الصورة
.fConfig.lblPicturePosRefresh.tooltiptext = معدل تحديث موضع النص ضمن النافذة (ms)
.fConfig.lblTrackPosRefresh.caption = تحديث المكان ضمن المسار
.fConfig.lblTrackPosRefresh.tooltiptext = معدل طلب المعلومة هذه من قارئ الميديا (ms)
.fConfig.lblPlayerStateRefresh.caption = أكبر تحديث المكان ضمن المسار
.fConfig.lblPlayerStateRefresh.tooltiptext = تحديث المكان ضمن المسار في حالة التوقف (ms)
.fConfig.lblTrayBorder.caption = حافة شريط المهام
.fConfig.lblTrayBorder.tooltiptext = حجم حافة النافزة في شريط المهام (pixels)
.fConfig.lblTrayRefresh.caption = تحديث شريط المهام
.fConfig.lblTrayRefresh.tooltiptext = معدل تحديث موضع النافذة ضمن شريط المهام (ms)
.fConfig.lblFastTrayRefresh.caption = تحديث سريع لشريط المهام
.fConfig.lblFastTrayRefresh.tooltiptext = معدل تحديث موضع النافذة ضمن شريط المهام عند الحاجة لأداء أعلى (ms)
.fConfig.lblMaxSize.caption = أكبر حجم لشريط المهام
.fConfig.lblMaxSize.tooltiptext = أكبر حجم لشريط المهام (pixels)
.fConfig.optSimpleCache.Caption=Simple cache
.fConfig.optSimpleCache.ToolTipText=Use a single file for caching
.fConfig.optFileCache.Caption=File cache
.fConfig.optFileCache.ToolTipText=Use local music dir for caching (overwrites .lrk files)
.fConfig.lblCacheSize.caption = عدد الأغاني المخبأة
.fConfig.lblCacheSize.tooltiptext = عدد الأغاني التي سيحتفظ بها ليرِك بشكل محلي
.fConfig.cmdClearCache.caption = تفريغ
.fConfig.cmdClearCache.tooltiptext = حذف الأغاني التي يحتفظ بها ليرِك بشكل محلي 
.fConfig.cmdDefaults.caption = افتراضي
.fConfig.cmdDefaults.tooltiptext = استعادة الإعدادات الافتراضية للنافذة الحالية
.fConfig.lblFontName.caption = الخط:
.fConfig.lblAux.tooltiptext = اضغط لتغيير الخط
.fConfig.chkUnderlineTitle.caption = تسطير تحت عنوان الأغنية
.fConfig.chkUnderlineTitle.tooltiptext = تسطير تحت السطر الأول الذي يمثل عنوان الأغنية
.fConfig.lblAlignment.caption = محاذاة:
.fConfig.lblSchema.caption = السمة:
.fConfig.lblBackColor.caption = لون الخلفية:
.fConfig.lblBackTextColor.caption = لون النص الغير فعال:
.fConfig.lblNormalTextColor.caption = لون السطر الحالي:
.fConfig.lblHighlightTextColor.caption = لون الكلمة الحالية:
.fConfig.lblTransparency.caption = الشفافية:
.fConfig.cmdApply.caption = تطبيق
.fConfig.cmdCancel.caption = إلغاء
.fEdit.caption = تعديل الليرِك
.fEdit.chkRighttoleft.caption = اليمين لليسار
.fEdit.chkRighttoleft.tooltiptext = تطبيق اليمين لليسار لكامل النص
.fEdit.cmdBack.caption = عودة
.fEdit.cmdReset.caption = تصفير
.fEdit.chkAutoImplode.caption = اسقاط تلقائي للتكرار
.fEdit.chkAutoImplode.tooltiptext = اسقاط تلقائي للمقاطع المتكررة
.fEdit.cmdLoad.caption = تحميل ملف
.fEdit.cmdSave.caption = حفظ باسم
.fEdit.cmdSave.tooltiptext = حفظ الليرِك الحالي على ملف
.fEdit.cmdInternet.caption = إنترنت
.fEdit.cmdInternet.tooltiptext = إرسال هذه الليرِك إلى قاعدة بيانات مشترك على الإنترنت
.fEdit.cmdNext.caption = التالي
.fEdit.mnuEditTimes.caption = تعديل التواقيت
.fEdit.mnuEditTime.caption = -
.fEdit.mnuEditTimeSep.caption = -
.fEdit.mnuDelTimes.caption = حذف الكل
.fEdit.mnuDelFrom.caption = حذف الكل من...
.fEdit.mnuDelTime.caption = -
.fEdit.mnuAdv.caption = متقدم
.fEditTime.caption = تعديل التوقيت
.fEditTime.lblShowTime.caption = وقت الإظهار:
.fEditInfo.caption = تلميح التحرير
.fEditInfo.lblInfo.caption = استخدم أسهم الكيبورد لمزامنة ليرِك مع الموسيقا. كما يمكنك استخدام الماوس أيضاً.
.fEditInfo.cmdOk.caption = موافق
.fEditAdvTime.caption = تحرير متقدم للتوقيت
.fEditAdvTime.fmrSelect.caption = التحديد
.fEditAdvTime.optAll.caption = كل التواقيت
.fEditAdvTime.optFrom.caption = من
.fEditAdvTime.lblTo.caption = إلى
.fEditAdvTime.fmrAction.caption = الفعل
.fEditAdvTime.optDelete.caption = حذف التحديد
.fEditAdvTime.optDelay.caption = تأخير
.fEditAdvTime.optAdjust.caption = ضبط
.fEditAdvTime.lblSep.caption = -
.fEditAdvTime.fmrOptions.caption = 
.fEditAdvTime.cmdOk.caption = موافق
.fEditAdvTime.cmdCancel.caption = إلغاء

[msg]
Error = خطأ في: %%\nالوصف: %%
ErrorTitle = خطأ
InternalErrorTitle = خطأ دخلي
AttentionTitle = ملاحظة
ErrorDebug = خطأ في: %%\nالوصف: %%\nمعلومات التصحيح: %%
InvalidMusicTAG = الأغنية الحالية تحوي معلومات غير صالحة.\nرجاءً تأكد من وجود اسم الأغنية والمغني ضمن معلومات الأغنية.
RequestLyricReset = هل حقاً ترغب بإلغاء جميع التواقيت من هذا الليرِك؟
RequestLyricResetTitle = تصفير
StartErrorNoHandle = لا يمكن إيجاد قارئ الميديا المدعوم. انظر المجلد Plugins لتنصيب الإضافة المناسبة.
StartErrorBadHandle = فشل الربط مع الإضافة الخاصة بالليرِك.
SaveFailed = حدث خطأ خلال الكتابة على الملف. رجاءً أعد المحاولة أو حدد ملفاً آخر.
AllFiles = كافة الملفات
txtLeft = يسار
txtCenter = وسط
txtRight = يمين
LyrikSentOk = تم الإرسال بنجاح
LyrikSentOkTitle = موافق
LyrikSentSqlError = خطأ في قاعدة البيانات البعيدة. الرجاء المحاولة لاحقاً.
LyrikSentSqlErrorTitle = خطأ إس كيو إل
LyrikSentFail = خطأ محتمل بالاتصال
LyrikSentFailTitlen = فشل ارسال الليرِك
LyrikEditText = تحرير النص
LyrikEditTime = تحرير التواقيت
LyrikEditPreview = معاينة الليرِك
LyrikEditPreviewText = معاينة النص الصافي
LyrikNotFound = Lyric not found, help Lyrik by adding it
LyrikNewVersion = Update avaiable\n\nA new version of Lyrik\nis avaiable for download\nDouble-click here to\nopen official website